Claire Iltis, associate director at Philadelphia’s Fleisher/Ollman Gallery, turned drawings she found forgotten in an antique shop into the next big thing, writes…